Plán trasy autem:

Směrem od Prahy přejedete v Trutnově první kruhový objezd rovně. Na dalším kruhovém objezdu  zvolíte směr Náchod. Míjíte benzínovou čerpací stanici OMV, po pravé straně za ní ca. 50m odbočíte vlevo (značená odbočka se železničním přejezdem), přejedete železniční přejezd a po 2,5 km je odbočka na Voletiny vlevo. Projedete celou vesnici až na konec (otevřená závora, zákaz vjezdu). Zde je vhodné v zimě nasadit sněhové řetězy. Pokračujte ca. 2km lesem až k hotelu.

Plán trasy vlakem, autobusem:

Hlavní vlakové nádraží Trutnov, či stanice Trutnov střed. Autobusové nádraží Trutnov, nebo přímo autobusová zastávka Voletiny Sklípek. Po příjezdu na tyto stanoviště nám můžete zavolat pro odvoz autem-mikrobusem.